Hl 5:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:7 מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר הִכּוּנִי פְצָעוּנִי נָשְׂאוּ אֶת־רְדִידִי מֵֽעָלַי שֹׁמְרֵי הַחֹמֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:7 εὕροσάν με οἱ φύλακες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει ἐπάταξάν με ἐτραυμάτισάν με ἦραν τὸ θέριστρόν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ φύλακες τῶν τειχέων
ELB Hl 5:7 Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchstreifen. Sie schlugen mich, verwundeten mich. Die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Überwurf weg.
ELO Hl 5:7 Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umhergehen: sie schlugen mich, verwundeten mich; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier weg.
LUO Hl 5:7 Es fanden +04672 (+08804) mich +05221 +00 die Hüter +08104 (+08802), die in der Stadt +05892 umgehen +05437 (+08802); die schlugen +05221 (+08689) mich wund +06481 (+08804); die Hüter +08104 (+08802) auf der Mauer +02346 nahmen +05375 (+08804) mir meinen Schleier +07289.
SCH Hl 5:7 Es fanden mich die Wächter, welche die Runde machen in der Stadt; die schlugen mich wund, nahmen mir den Schleier weg, die Wächter auf der Mauer.
PFL Hl 5:7 Es fanden mich die Wächter, die ihren Rundgang machten in der Stadt, sie schlugen mich, verwundeten mich; es hoben meine Schleier über mir weg die Wächter der Mauern.
TUR Hl 5:7 Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchstreiften, sie schlugen mich zu Wunden, sie nahmen mir mein Hülltuch fort, die Wächter der Mauern.
Vers davor: Hl 5:6 --- Vers danach: Hl 5:8
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
