Hi 9:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:19 אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:19 ὅτι μὲν γὰρ ἰσχύι κρατεῖ τίς οὖν κρίματι αὐτοῦ ἀντιστήσεται
ELB Hi 9:19 Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: Siehe hier! - und wenn auf Recht: Wer will mich vorladen ?
ELO Hi 9:19 Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"
LUO Hi 9:19 +0518 Will man Macht +03581, so +02009 ist er zu mächtig +0533; +0518 will man Recht +04941, wer +04310 will mein Zeuge sein +03259 (+08686)?
SCH Hi 9:19 Kommt's auf die Kraft an, siehe, so ist er stark; wenn aber aufs Recht, wer ladet mich dann vor?
HSA Hi 9:19 Geht es um die Kraft des Starken – siehe (Er hat sie); geht es um Recht und Gericht (so wird Er sagen: Wer lädt mich vor?
PFL Hi 9:19 Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, "Siehe hier", wenn auf Recht, "Wer wird mich beordern?"
TUR Hi 9:19 Gilt es die Kraft - ist er der Starke, solls zu Gericht - wer lädt 'mich' vor?
Vers davor: Hi 9:18 --- Vers danach: Hi 9:20
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
