Hi 41:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:6 דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבֹות שִׁנָּיו אֵימָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:6 πύλας προσώπου αὐτοῦ τίς ἀνοίξει κύκλῳ ὀδόντων αὐτοῦ φόβος
ELB Hi 41:6 Wer öffnete die Türflügel seines Gesichts ? Rings um seine Zähne lauert Schrecken.
ELO Hi 41:6 Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.
LUO Hi 41:6 Wer +04310 kann die Kinnbacken +01817 seines Antlitzes +06440 auftun +06605 (+08765)? Schrecklich +0367 stehen seine Zähne +08127 umher +05439.
SCH Hi 41:6 Wer öffnet die Türen seines Rachens? Seine Zähne verbreiten Schrecken.
HSA Hi 41:6 Die Türen seines Gesichts (oder: das Tor seines Rachens) - wer hat (sie je) geöffnet? Rings um seine Zähne lagern Schrecken.
PFL Hi 41:6 Wer öffnete die Tore seines Antlitzes? Rings um seine Zähne ist Schrecken.
TUR Hi 41:6 Wer öffnet' seines Angesichtes Türen? Um seine Zähne rings ist Graun.
Vers davor: Hi 41:5 --- Vers danach: Hi 41:7
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
