Hi 41:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:5 מִֽי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:5 τίς ἀποκαλύψει πρόσωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι
ELB Hi 41:5 Wer deckte die Oberseite seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?
ELO Hi 41:5 Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?
LUO Hi 41:5 Wer +04310 kann ihm sein Kleid +06440 +03830 aufdecken +01540 (+08765)? und wer +04310 darf es wagen, ihm zwischen +03718 die Zähne +07448 zu greifen +0935 (+08799)?
SCH Hi 41:5 Wer entblößt es von seinem Schuppenpanzer und greift ihm in sein doppeltes Gebiß?
HSA Hi 41:5 (Gott kehrt nun zur Beschreibung des Leviatan zurück:) Wer hat je sein Gewand aufgedeckt? Wer dringt in die Doppelreihe seines Gebisses (oder: in seinen Doppelpanzer) ein?
PFL Hi 41:5 Wer deckte auf die Oberfläche seines Gewandes (den inneren Stolz), wer wird eindringen in das Doppelte seines Zaums und Gebisses?
TUR Hi 41:5 Wer lüftet' seines Kleides Öffnung, wer drang in seines Zaumzeugs Falte?
Vers davor: Hi 41:4 --- Vers danach: Hi 41:6
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
