Hi 39:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:7 יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:7 καταγελῶν πολυοχλίας πόλεως μέμψιν δὲ φορολόγου οὐκ ἀκούων
ELB Hi 39:7 Er lacht über das Getümmel der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.
ELO Hi 39:7 Er lacht des Getümmels der Stadt, das Geschrei des Treibers hört er nicht.
LUO Hi 39:7 Er verlacht +07832 (+08799) das Getümmel +01995 der Stadt +07151; das Pochen +08663 des Treibers +05065 (+08802) hört er +08085 (+08799) nicht +03808.
SCH Hi 39:7 Er lacht der lärmenden Stadt, und das Geschrei des Treibers hört er nicht;
HSA Hi 39:7 Er verlacht das Getümmel der Stadt, das Schreien des Treibers hört er nicht.
PFL Hi 39:7 Er lacht des Getümmels der Stadt, das Getöse des Treibers muss er nicht hören.
TUR Hi 39:7 Er lacht des Stadtgetümmels, hört nicht des Treibers Lärmen.
Vers davor: Hi 39:6 --- Vers danach: Hi 39:8
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
