Hi 37:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:7 בְּיַד־כָּל־אָדָם יַחְתֹּום לָדַעַת כָּל־אַנְשֵׁי מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:7 ἐν χειρὶ παντὸς ἀνθρώπου κατασφραγίζει ἵνα γνῷ πᾶς ἄνθρωπος τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν
ELB Hi 37:7 Auf die Hand eines jeden Menschen setzt er sein Siegel, damit alle Menschen sein Werk erkennen.
ELO Hi 37:7 Er lähmt die Hand eines jeden Menschen, damit alle Menschen sein Werk kennen lernen.
LUO Hi 37:7 Aller +03605 Menschen +0120 Hand +03027 hält er verschlossen +02856 (+08799), daß die +03605 Leute +0582 lernen +03045 (+08800), was er tun kann +04639.
SCH Hi 37:7 Aller Menschen Hand versiegelt er, damit alle Leute sein Werk erkennen mögen.
HSA Hi 37:7 Auf die Hand eines jeden Menschen drückt Er ein Siegel (d.h. Er zwingt sie im Winter zur Untätigkeit), damit alle Sterblichen Sein Tun erkennen.
PFL Hi 37:7 Die Hand jedes Menschen versiegelt Er, damit zur Erkenntnis kommen alle Seine Werkleute.
TUR Hi 37:7 Auf jedes Menschen Hand setzt er sein Siegel, dass alle Sterblichen, sein Werk, sie kennen.
Vers davor: Hi 37:6 --- Vers danach: Hi 37:8
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
