Hi 37:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:20 הַֽיְסֻפַּר־לֹו כִּי אֲדַבֵּר אִֽם־אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:20 μὴ βίβλος ἢ γραμματεύς μοι παρέστηκεν ἵνα ἄνθρωπον ἑστηκὼς κατασιωπήσω
ELB Hi 37:20 Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede? Oder muß man es ihm erst sagen, daß etwas mitgeteilt wird ?
ELO Hi 37:20 Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden wolle? Wenn jemand zu ihm spricht, er wird gewiß verschlungen werden.
LUO Hi 37:20 Wer wird ihm erzählen +05608 (+08792), daß +03588 ich wolle reden +01696 (+08762)? So +0518 jemand +0376 redet +0559 (+08804), +03588 der wird verschlungen +01104 (+08792).
SCH Hi 37:20 Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede? Oder sollte der Mensch wünschen, vertilgt zu werden?
HSA Hi 37:20 Soll man Ihm melden, dass ich reden will? Oder hat je ein Mann verlangt, dass er vernichtet werde?
PFL Hi 37:20 Würde es Ihm berichtet werden, wenn ich dreinreden wollte? Oder spricht ein Mann, dann ist`s so, dass er verschlungen würde.
TUR Hi 37:20 Wirds ihr erzählt, dass ich hier spreche, wenn ruft ein Mann, dass er vernichtet wird?
Vers davor: Hi 37:19 --- Vers danach: Hi 37:21
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
