Hi 37:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:19 הֹודִיעֵנוּ מַה־נֹּאמַר לֹו לֹא־נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:19 διὰ τί δίδαξόν με τί ἐροῦμεν αὐτῷ καὶ παυσώμεθα πολλὰ λέγοντες
ELB Hi 37:19 Laß uns wissen, was wir ihm sagen sollen! Nichts können wir vorbringen vor Finsternis.
ELO Hi 37:19 Tue uns kund, was wir ihm sagen sollen! Wir können vor Finsternis nichts vorbringen.
LUO Hi 37:19 Zeige +03045 (+08685) uns, was +04100 wir ihm sagen sollen +0559 (+08799); denn wir können nichts +03808 vorbringen +06186 (+08799) vor +04480 +06440 Finsternis +02822.
SCH Hi 37:19 Lehre uns, was wir ihm sagen sollen; wir können nichts vorbringen vor Finsternis.
HSA Hi 37:19 Lass uns wissen, was wir Ihm sagen sollen! Wir können nichts vorbringen vor (lauter) Finsternis!
PFL Hi 37:19 Tue uns kund, was wir Ihm sagen sollen. Wir können nichts vorlegen vor Finsternis.
TUR Hi 37:19 So tu uns kund, was wir zu solchem sagen könnten! Wir wissen nichts zu formeln gegen (diese) Finsternis.
Vers davor: Hi 37:18 --- Vers danach: Hi 37:20
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
