Hi 37:18

Grundtext

MAS Hi 37:18 תַּרְקִיעַ עִמֹּו לִשְׁחָקִים חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָֽק׃

Übersetzungen

SEP Hi 37:18 στερεώσεις μετ᾽ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως

ELB Hi 37:18 kannst du gleich ihm die Wolkendecke ausbreiten, die fest ist wie ein gegossener Spiegel?
ELO Hi 37:18 kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?
LUO Hi 37:18 ja, du wirst mit +05973 ihm den Himmel +07834 ausbreiten +07554 (+08686), der fest +02389 ist wie ein gegossener +03332 (+08716) Spiegel +07209.
SCH Hi 37:18 wölbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?
HSA Hi 37:18 kannst du mit Ihm das Firmament ausbreiten, das fest ist wie ein gegossener Spiegel?
PFL Hi 37:18 Wirst du wohl mit Ihm zusammen Ausdehnungsweite gewähren den obersten Wolken, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?
TUR Hi 37:18 dass du mit ihm die rissgen Wolken ausflickst, dass fest sie werden wie des Firmamentes Anblick?

Vers davor: Hi 37:17 --- Vers danach: Hi 37:19
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch