Hi 37:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:17 אֲשֶׁר־בְּגָדֶיךָ חַמִּים בְּהַשְׁקִט אֶרֶץ מִדָּרֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:17 σοῦ δὲ ἡ στολὴ θερμή ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς
ELB Hi 37:17 Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land wegen des Südwindes träge ruht,
ELO Hi 37:17 Du, dessen Kleider heiß werden, wenn das Land schwül wird von Süden her,
LUO Hi 37:17 +0834 Du, des Kleider +0899 warm +02525 sind, wenn das Land +0776 still ist +08252 (+08687) vom +04480 Mittagswinde +01864,
SCH Hi 37:17 Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es auf der Erde schwül wird vom Mittagswind,
HSA Hi 37:17 Du, dessen Kleider heiß sind, wenn im Südwind das Land (träge) ruht,
PFL Hi 37:17 Du, dessen Kleider heiß werden, wenn ruhig liegt und schwül ist die Erde von der Mittagsgegend her?
TUR Hi 37:17 Wo warm noch deine Kleider waren, da still das Land vom Mittag ruhte -
Vers davor: Hi 37:16 --- Vers danach: Hi 37:18
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
