Hi 36:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:27 כִּי יְגָרַע נִטְפֵי־מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:27 ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην
ELB Hi 36:27 Wenn er die Wassertropfen heraufzieht, sickern sie durch seinen Nebel wieder herab als Regen,
ELO Hi 36:27 Denn er zieht Wassertropfen herauf; von dem Dunst, den er bildet,
LUO Hi 36:27 +03588 Er macht +01639 (+08762) das Wasser +04325 zu kleinen Tropfen +05198 und treibt +02212 (+08799) seine Wolken +0108 zusammen +02212 +00 zum Regen +04306,
SCH Hi 36:27 Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie träufeln als Regen aus seinem Dunst, den die Wolken rieseln lassen,
HSA Hi 36:27 Zieht Er die Wassertropfen (durch Verdunstung) empor, lässt Er sie tropfenweise wie durch ein Sieb als Regen (wieder) fallen,
PFL Hi 36:27 Denn Er schlürft Wassertropfen auf; sie ergießen vermöge Seines Nebels Regen,
TUR Hi 36:27 Da er des Wasser Tropfen seiht, als Regen sie sich klären ihm zur Flut,
Vers davor: Hi 36:26 --- Vers danach: Hi 36:28
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
