Hi 33:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:13 מַדּוּעַ אֵלָיו רִיבֹותָ כִּי כָל־דְּבָרָיו לֹא־יַעֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:13 λέγεις δέ διὰ τί τῆς δίκης μου οὐκ ἐπακήκοεν πᾶν ῥῆμα
ELB Hi 33:13 Warum rechtest du mit ihm, weil er auf all seine Worte keine Antwort gibt ?
ELO Hi 33:13 Warum hast du wider ihn gehadert? Denn über all sein Tun gibt er keine Antwort.
LUO Hi 33:13 Warum +04069 willst du mit +0413 ihm zanken +07378 (+08804), daß +03588 er dir nicht +03808 Rechenschaft gibt +06030 (+08799) alles +03605 seines Tuns +01697?
SCH Hi 33:13 Warum haderst du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat?
HSA Hi 33:13 Warum den haderst du mit Ihn (und wirfst ihm vor), Er gäbe auf kein (menschliches) Wort eine Antwort?
PFL Hi 33:13 Warum hast du mit ihm prozessiert? Denn all Seine Reden und Handlungen - Er braucht sie nicht zu verantworten.
TUR Hi 33:13 warum denn hast du ihm da vorgeworfen, dass dieser allen Worten jenes nicht entgegnen kann?
Vers davor: Hi 33:12 --- Vers danach: Hi 33:14
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
