Hi 33:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:12 הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּֽי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹֽושׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:12 πῶς γὰρ λέγεις δίκαιός εἰμι καὶ οὐκ ἐπακήκοέν μου αἰώνιος γάρ ἐστιν ὁ ἐπάνω βροτῶν
ELB Hi 33:12 Siehe, darin bist du nicht im Recht, antworte ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.
ELO Hi 33:12 Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch.
LUO Hi 33:12 Siehe +02005, darin +02063 hast du nicht recht +06663 (+08804), muß ich dir antworten +06030 (+08799); denn +03588 Gott +0433 ist mehr +07235 (+08799) als +04480 ein Mensch +0582.
SCH Hi 33:12 Siehe, das sagst du nicht mit Recht, darauf muß ich dir antworten; denn Gott ist größer als der Mensch.
HSA Hi 33:12 Sieh, darin hast du unrecht, entgegne ich dir, den Gott ist viel größer als ein sterblicher Mensch.
PFL Hi 33:12 Siehe, in dieser Beziehung bist du nicht im Recht, antworte ich dir; denn in großer Distanz ist Eloah von dem Änosch.
TUR Hi 33:12 Sieh, Unrecht hast du da, erwidr' ich dir, denn, weil Gott mächtiger als Mensch,
Vers davor: Hi 33:11 --- Vers danach: Hi 33:13
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
