Hi 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 23:3 מִֽי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 23:3 τίς δ᾽ ἄρα γνοίη ὅτι εὕροιμι αὐτὸν καὶ ἔλθοιμι εἰς τέλος
ELB Hi 23:3 Ach, daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seiner Stätte kommen könnte!
ELO Hi 23:3 O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich kommen könnte bis zu seiner Wohnstätte!
LUO Hi 23:3 Ach daß +04310 +05414 (+08799) ich wüßte +03045 (+08804), wie ich ihn finden +04672 (+08799) und zu +05704 seinem Stuhl +08499 kommen +0935 (+08799) möchte
SCH Hi 23:3 O daß ich wüßte, wo ich Ihn fände! Ich würde zu seinem Throne gehen.
HSA Hi 23:3 Ach, dass ich wüsste, wie ich Ihn (Gott) finden, wie ich gelangen könnte bis zu Seiner Wohnung!
PFL Hi 23:3 Wer wird mir verleihen, dass ich erkenne und Ihn finde und hineinkomme bis zu Seinem Throne?
TUR Hi 23:3 O hätt ich Kenntnis doch, könnt ihn erreichen, zu seines Wesens Maß gelangen!
Vers davor: Hi 23:2 --- Vers danach: Hi 23:4
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)
