Hi 23:15

Grundtext

MAS Hi 23:15 עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 23:15 διὰ τοῦτο ἐπ᾽ αὐτῷ ἐσπούδακα νουθετούμενος δὲ ἐφρόντισα αὐτοῦ

ELB Hi 23:15 Bestürzt bin ich darum vor seinem Angesicht; erwäge ich es, so bebe ich vor ihm.
ELO Hi 23:15 Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.
LUO Hi 23:15 Darum +05921 +03651 erschrecke +0926 (+08735) ich vor +04480 ihm +06440; und wenn ich's bedenke +0995 (+08709), so fürchte +06342 (+08799) ich mich vor +04480 ihm.
SCH Hi 23:15 Darum schrecke ich zurück vor ihm, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich davor.
HSA Hi 23:15 Darum erschrecke ich vor Seinem Angesicht; denk ich daran, so erbebe ich vor Ihm.
PFL Hi 23:15 Darum, von Seinem Angesicht aus werde ich erschaudern; merke ich darauf, so erschrecke ich vor Ihm.
TUR Hi 23:15 Drum bangt es mir vor seinem Antlitz, ich schau und ängste mich vor ihm.

Vers davor: Hi 23:14 --- Vers danach: Hi 23:16
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch