Hi 23:16

Grundtext

MAS Hi 23:16 וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 23:16 κύριος δὲ ἐμαλάκυνεν τὴν καρδίαν μου ὁ δὲ παντοκράτωρ ἐσπούδασέν με

ELB Hi 23:16 Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich in Bestürzung versetzt.
ELO Hi 23:16 Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.
LUO Hi 23:16 Gott +0410 hat mein Herz +03820 blöde gemacht +07401 (+08689), und der Allmächtige +07706 hat mich erschreckt +0926 (+08689).
SCH Hi 23:16 Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
HSA Hi 23:16 Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht und der Allmächtige hat mich in Schrecken versetzt.
PFL Hi 23:16 Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht und der Allmächtige hat mich in Schrecken versetzt.
TUR Hi 23:16 Ja, Gott hat meinen Mut gebrochen und der Gewaltge mich mit Schreck erfüllt.

Vers davor: Hi 23:15 --- Vers danach: Hi 23:17
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch