Hi 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:4 הֲזֹאת יָדַעְתָּ מִנִּי־עַד מִנִּי שִׂים אָדָם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:4 μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι ἀφ᾽ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς
ELB Hi 20:4 Hast du nicht von jeher das erkannt, seitdem Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat,
ELO Hi 20:4 Weißt du dieses, daß von jeher, seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
LUO Hi 20:4 Weißt du +03045 (+08804) nicht, daß es +02063 allezeit +04480 +05703 so gegangen ist, seitdem +04480 Menschen +0120 auf +05921 Erden +0776 gewesen sind +07760 (+08800):
SCH Hi 20:4 Weißt du nicht, daß von alters her, seit Menschen auf Erden sind,
HSA Hi 20:4 Weißt du nicht dies von jeher, seit Er (nämlich Gott) Menschen auf die Erde gesetzt hat,
PFL Hi 20:4 Weißt du dieses von je, seit (man setzte) gesetzt wurden Menschen auf die Erde?
TUR Hi 20:4 Hast du seither je das gewusst, seit Menschen gesetzt auf Erden?
Vers davor: Hi 20:3 --- Vers danach: Hi 20:5
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
