Hi 20:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:5 כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָֽגַע׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:5 εὐφροσύνη γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια
ELB Hi 20:5 daß der Jubel der Gottlosen von kurzer Dauer und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war ?
ELO Hi 20:5 der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war?
LUO Hi 20:5 daß +03588 der Ruhm +07445 der Gottlosen +07563 steht nicht lange +04480 +07138 und die Freude +08057 des Heuchlers +02611 währt einen Augenblick +07281?
SCH Hi 20:5 der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt?
HSA Hi 20:5 dass der Jubel der Bösen (oder: Gottlosen) von kurzer Dauer ist und die Freude des Gottentfremdeten nur einen Augenblick währt?
PFL Hi 20:5 Denn Jubel der Gottlosen ist nicht weit her und Freude des Ruchlosen auf einen Augenblick.
TUR Hi 20:5 Denn Bösewichterjubel ist nur nahhin und Heuchlers Freude für den Augenblick.
Vers davor: Hi 20:4 --- Vers danach: Hi 20:6
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
