Hi 16:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 16:11 יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:11 παρέδωκεν γάρ με ὁ κύριος εἰς χεῖρας ἀδίκου ἐπὶ δὲ ἀσεβέσιν ἔρριψέν με
ELB Hi 16:11 Gott gibt mich dem Ungerechten preis, und in die Hände der Gottlosen stürzt er mich.
ELO Hi 16:11 Gott gab mich preis dem Ungerechten, und in die Hände der Gesetzlosen stürzte er mich.
LUO Hi 16:11 Gott +0410 hat mich übergeben +05462 (+08686) dem +0413 Ungerechten +05760 und hat mich in +05921 der Gottlosen +07563 Hände +03027 kommen lassen +03399 (+08804).
SCH Hi 16:11 Gott hat mich den Buben preisgegeben und den Händen der Gottlosen überliefert.
HSA Hi 16:11 Gott liefert mich frechen Buben aus und stürzt mich in die Hände der Bösen (oder: der Gottlosen).
PFL Hi 16:11 Es gibt mich preis der starke Gott an einen Ungerechten und in die Hände Gesetzloser wirft Er mich.
TUR Hi 16:11 Es gibt mich Gott dem Buben preis und in der Bösen Hand lässt er mich fallen.
Vers davor: Hi 16:10 --- Vers danach: Hi 16:12
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)
