Hes 8:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 8:9 וַיֹּאמֶר אֵלָי בֹּא וּרְאֵה אֶת־הַתֹּועֵבֹות הָרָעֹות אֲשֶׁר הֵם עֹשִׂים פֹּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 8:9 καὶ εἶπεν πρός με εἴσελθε καὶ ἰδὲ τὰς ἀνομίας ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε
ELB Hes 8:9 Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die schlimmen Greuel, die sie hier verüben!
ELO Hes 8:9 Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.
LUO Hes 8:9 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Gehe hinein +0935 (+08798) und schaue +07200 (+08798) die bösen +07451 Greuel +08441, die sie allhier tun +06213 (+08802).
SCH Hes 8:9 Und er sprach zu mir: Komm und siehe die schlimmen Greuel, welche sie hier verüben!
TUR Hes 8:9 Und er sprach zu mir: ‚Geh hinein und sieh die argen Gräuel, die sie hier treiben.‘
Vers davor: Hes 8:8 --- Vers danach: Hes 8:10
Zur Kapitelebene Hes 8
Zum Kontext: Hes 8.
