Hes 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 8:8 וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם חֲתָר־נָא בַקִּיר וָאֶחְתֹּר בַּקִּיר וְהִנֵּה פֶּתַח אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP Hes 8:8 καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου ὄρυξον καὶ ὤρυξα καὶ ἰδοὺ θύρα μία
ELB Hes 8:8 Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Wand! Da durchbrach ich die Wand; und siehe, da war eine Tür.
ELO Hes 8:8 Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer. Und ich durchbrach die Mauer; und siehe, da war eine Tür.
LUO Hes 8:8 Und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Du Menschenkind +01121 +0120, grabe +02864 (+08798) durch die Wand +07023. Und da ich +02864 +00 durch die Wand +07023 grub +02864 (+08799), siehe, da war eine +0259 Tür +06607.
SCH Hes 8:8 Da sprach er zu mir: Menschensohn, brich doch durch die Wand! Als ich nun durch die Wand brach, siehe, da war eine Tür.
TUR Hes 8:8 Und er sprach zu mir: ‚Menschensohn! Durchbrich doch die Wand!‘ Und als ich die Wand durchbrach, war da ein Einlass.
Vers davor: Hes 8:7 --- Vers danach: Hes 8:9
Zur Kapitelebene Hes 8
Zum Kontext: Hes 8.
