Hes 7:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:26 הֹוָה עַל־הֹוָה תָּבֹוא וּשְׁמֻעָה אֶל־שְׁמוּעָה תִּֽהְיֶה וּבִקְשׁוּ חָזֹון מִנָּבִיא וְתֹורָה תֹּאבַד מִכֹּהֵן וְעֵצָה מִזְּקֵנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:26 οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται καὶ ἀγγελία ἐπ᾽ ἀγγελίαν ἔσται καὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων
ELB Hes 7:26 Unheil über Unheil kommt, und Nachricht über Nachricht trifft ein. Und man sucht vom Propheten Gesichte; aber Weisung geht dem Priester verloren und Rat den Ältesten.
ELO Hes 7:26 Verderben auf Verderben wird kommen, und Gerücht auf Gerücht wird entstehen. Und sie werden von Propheten Gesichte suchen; aber das Gesetz wird dem Priester entschwinden und den Ältesten der Rat.
LUO Hes 7:26 Ein Unfall +01943 wird über den andern +01943 kommen +0935 (+08799), ein Gerücht +08052 über das andere +08052. So werden sie dann ein Gesicht +02377 bei den Propheten +05030 suchen +01245 (+08765); auch wird weder Gesetz +08451 bei den Priestern +03548 noch Rat +06098 bei den Alten +02205 mehr sein +06 (+08799).
SCH Hes 7:26 Ein Unglück nach dem andern kommt und eine Kunde um die andere; alsdann werden sie vom Propheten eine Offenbarung verlangen; aber die Priester haben die Lehre verloren und die Ältesten den Rat.
TUR Hes 7:26 Weh kommt auf Weh, wirs Schreckenskunde über Kunde, sie suchen da Gesichte vom Begeisteten, doch Weisung schwindet vom Priester und Rat von den Alten.
Vers davor: Hes 7:25 --- Vers danach: Hes 7:27
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
