Hes 7:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:21 וּנְתַתִּיו בְּיַֽד־הַזָּרִים לָבַז וּלְרִשְׁעֵי הָאָרֶץ לְשָׁלָל וחללה
Übersetzungen
SEP Hes 7:21 καὶ παραδώσω αὐτὰ εἰς χεῖρας ἀλλοτρίων τοῦ διαρπάσαι αὐτὰ καὶ τοῖς λοιμοῖς τῆς γῆς εἰς σκῦλα καὶ βεβηλώσουσιν αὐτά
ELB Hes 7:21 Und ich gebe es in die Hand der Fremden zur Plünderung hin und den Gottlosen der Erde zur Beute, daß sie es entweihen.
ELO Hes 7:21 Und ich will ihn der Hand der Fremden zur Beute geben und den Gesetzlosen der Erde zum Raube, daß sie ihn entweihen.
LUO Hes 7:21 und will's Fremden +02114 (+08801) in die Hände +03027 geben +05414 (+08804), daß sie es rauben +0957, und den Gottlosen +07563 auf Erden +0776 zur Ausbeute +07998, daß sie es entheiligen sollen +02490 (+08765).
SCH Hes 7:21 und will es den Fremden zum Raub und den Gottlosen auf Erden zur Beute geben, daß sie es entweihen.
TUR Hes 7:21 Und ich gebe es in die Hand von Fremden zur Beute und den Bösewichtern der Erde zum Raub, dass sie es schänden.
Vers davor: Hes 7:20 --- Vers danach: Hes 7:22
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
