Hes 7:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:22 וַהֲסִבֹּותִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 7:22 καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ μιανοῦσιν τὴν ἐπισκοπήν μου καὶ εἰσελεύσονται εἰς αὐτὰ ἀφυλάκτως καὶ βεβηλώσουσιν αὐτά
ELB Hes 7:22 Und ich werde mein Angesicht von ihnen abwenden, daß sie mein Kleinod entweihen; und Räuber werden in es eindringen und es entweihen.
ELO Hes 7:22 Und ich werde mein Angesicht von ihnen abwenden, daß sie meine verborgene Stätte entweihen; und Gewalttätige werden in dieselbe eindringen und sie entweihen.
LUO Hes 7:22 Ich will mein Angesicht +06440 davon kehren +05437 (+08689), daß sie meinen Schatz +06845 (+08803) entheiligen +02490 (+08765); ja, Räuber +06530 sollen darüber kommen +0935 (+08804) und es entheiligen +02490 (+08765).
SCH Hes 7:22 Und ich will mein Angesicht von ihnen wenden, daß man meinen verborgenen Schatz entheilige; denn es werden Räuber dahinter kommen und ihn entweihen.
TUR Hes 7:22 Und ich wende mein Antlitz von ihnen ab, dass man mein Geheimstes schände, Räuber darin eindringen und es schänden.
Vers davor: Hes 7:21 --- Vers danach: Hes 7:23
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
