Hes 7:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 7:20 וּצְבִי עֶדְיֹו לְגָאֹון שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תֹועֲבֹתָם שִׁקּוּצֵיהֶם עָשׂוּ בֹו עַל־כֵּן נְתַתִּיו לָהֶם לְנִדָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hes 7:20 ἐκλεκτὰ κόσμου εἰς ὑπερηφανίαν ἔθεντο αὐτὰ καὶ εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν ἕνεκεν τούτου δέδωκα αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀκαθαρσίαν

ELB Hes 7:20 Und die Zierde seines Schmuckes, zum Hochmut hat man sie gebraucht, und ihre Gräuelbilder, ihre Scheusale, haben sie daraus verfertigt; darum habe ich es ihnen zum Unflat gemacht.
ELO Hes 7:20 Und seinen zierenden Schmuck, zur Hoffart hat es ihn gebraucht und ihre Greuelbilder, ihre Scheusale, haben sie daraus verfertigt; darum habe ich ihnen denselben zum Unflat gemacht.
LUO Hes 7:20 Sie haben aus ihren edlen +06643 Kleinoden +05716, damit sie Hoffart +01347 trieben +07760 (+08804), Bilder +06754 ihrer Greuel +08441 und Scheuel +08251 gemacht +06213 (+08804); darum will ich's ihnen zum Unflat +05079 machen +05414 (+08804)
SCH Hes 7:20 Seinen zierlichen Schmuck haben sie zur Hoffart verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es ihnen in Unrat verwandelt
TUR Hes 7:20 Und den Schmuck ihrer Lust, den er zum Stolz bereitet, draus haben sie dann Gräuelbilder ihrer Scheusale gefertigt; darum mach ich s ihnen zu Unreinheit.

Vers davor: Hes 7:19 --- Vers danach: Hes 7:21
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks