Hes 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:18 וְחָגְרוּ שַׂקִּים וְכִסְּתָה אֹותָם פַּלָּצוּת וְאֶל כָּל־פָּנִים בּוּשָׁה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶם קָרְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:18 καὶ περιζώσονται σάκκους καὶ καλύψει αὐτοὺς θάμβος καὶ ἐπὶ πᾶν πρόσωπον αἰσχύνη ἐπ᾽ αὐτούς καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα
ELB Hes 7:18 Und sie werden sich Sacktuch umgürten, und Schauder wird sie bedecken; auf allen Gesichtern wird Beschämung sein und auf all ihren Häuptern Kahlheit.
ELO Hes 7:18 Und sie werden sich Sacktuch umgürten, und Schauder wird sie bedecken, und auf allen Angesichtern wird Scham sein, und Kahlheit auf allen ihren Häuptern.
LUO Hes 7:18 und werden Säcke +08242 um sich gürten +02296 (+08804) und mit Furcht +06427 überschüttet sein +03680 (+08765), und aller Angesichter +06440 werden jämmerlich +0955 sehen und aller Häupter +07218 kahl +07144 sein +07218 +00.
SCH Hes 7:18 Sie werden Säcke umgürten; Schrecken wird sie bedecken. Alle Angesichter werden schamrot und alle ihre Häupter kahl sein.
TUR Hes 7:18 Und sie gürten Sackzeug, es hüllt sie Entsetzen, auf jeglichem Antlitz Beschämung, auf allen ihre Häuptern Kahlschur.
Vers davor: Hes 7:17 --- Vers danach: Hes 7:19
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
