Hes 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:16 וּפָֽלְטוּ פְּלִיטֵיהֶם וְהָיוּ אֶל־הֶהָרִים כְּיֹונֵי הַגֵּאָיֹות כֻּלָּם הֹמֹות אִישׁ בַּעֲוֹנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:16 καὶ ἀνασωθήσονται οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων πάντας ἀποκτενῶ ἕκαστον ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτοῦ
ELB Hes 7:16 Und wenn Entkommene von ihnen entkommen, dann werden sie auf den Bergen sein wie Tauben der Täler; sie alle stöhnen, jeder wegen seiner Schuld.
ELO Hes 7:16 Und wenn Entronnene von ihnen entrinnen, so werden sie auf den Bergen sein wie die Tauben der Täler, alle girrend, ein jeder wegen seiner Missetat.
LUO Hes 7:16 Und welche unter ihnen +06403 (+08804) entrinnen +06412, die müssen auf dem Gebirge +02022 sein, und wie die Tauben +03123 in den Gründen +01516, die alle untereinander girren +01993 (+08802), ein jeglicher +0376 um seiner Missetat +05771 willen.
SCH Hes 7:16 Welche von ihnen aber entrinnen, die werden auf den Bergen sein wie die Tauben in den Schluchten. Sie werden alle seufzen, ein jeder um seiner Missetat willen.
TUR Hes 7:16 Und entrinnen welche von ihnen, sind sie auf den Bergen wie Tauben der Klüfte, die alle gurren, jeder ob seiner Schuld.
Vers davor: Hes 7:15 --- Vers danach: Hes 7:17
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
