Hes 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:11 הֶחָמָס קָם לְמַטֵּה־רֶשַׁע לֹא־מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמֹונָם וְלֹא מֶהֱמֵהֶם וְלֹא־נֹהַּ בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:11 καὶ συντρίψει στήριγμα ἀνόμου καὶ οὐ μετὰ θορύβου οὐδὲ μετὰ σπουδῆς
ELB Hes 7:11 die Gewalttat erhebt sich zur Rute der Gottlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrem Prunk und nichts von ihrem Lärmen und nichts Herrliches an ihnen.
ELO Hes 7:11 die Gewalttat erhebt sich zur Rute der Gesetzlosigkeit. Nichts von ihnen wird bleiben, nichts von ihrer Menge und nichts von ihrem Getümmel, und nichts Herrliches an ihnen.
LUO Hes 7:11 Der Tyrann +02555 hat sich aufgemacht +06965 (+08804) zur Rute +04294 über die Gottlosen +07562, daß nichts von ihnen noch von ihrem Volk +01995 noch von ihrem Haufen +01991 Trost +05089 haben wird.
SCH Hes 7:11 Die Gewalttätigkeit erhebt sich als Rute der Gottlosigkeit. Es wird nichts von ihnen übrigbleiben, weder von ihrer Menge, noch von ihrem Reichtum, und niemand wird sie beklagen.
TUR Hes 7:11 Der Raub erwächst zum Stab des Frevels, nichts bleibt von ihnen, von ihrer Menge und ihrem Gepränge, und keine Klage ist um sie.
Vers davor: Hes 7:10 --- Vers danach: Hes 7:12
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
