Hes 7:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:10 הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָֽצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:10 ἰδοὺ τὸ πέρας ἥκει ἰδοὺ ἡμέρα κυρίου εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν ἡ ὕβρις ἐξανέστηκεν
ELB Siehe, der Tag! Siehe, er kommt! Die Wende kommt hervor. Es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;
ELO Hes 7:10 Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;
LUO Hes 7:10 Siehe, der Tag +03117, siehe, er kommt daher +0935 (+08802), er bricht an +06843; die Rute +04294 blüht +06692 (+08804), und der Stolze +02087 grünt +06524 (+08804).
SCH Hes 7:10 Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht; es grünt der Übermut!
TUR Hes 7:10 Sieh, da ist der Tag, sieh, es kommt, hervortritt die Dämmrung, es sprosst der Stab – es blüht der Frevel.
Vers davor: Hes 7:9 --- Vers danach: Hes 7:11
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.
