Hes 6:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 6:5 וְנָתַתִּי אֶת־פִּגְרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי גִּלּֽוּלֵיהֶם וְזֵרִיתִי אֶת־עַצְמֹותֵיכֶם סְבִיבֹות מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 6:5 καὶ διασκορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν
ELB Hes 6:5 und die Leichen der Söhne Israel werde ich vor ihre Götzen hinlegen und eure Gebeine rings um eure Altäre streuen.
ELO Hes 6:5 und die Leichname der Kinder Israel werde ich vor ihre Götzen hinlegen und eure Gebeine rings um eure Altäre streuen.
LUO Hes 6:5 ja, ich will die Leichname +06297 der Kinder +01121 Israel +03478 vor ihre +06440 Bilder +01544 hinwerfen +05414 (+08804) und will ihre Gebeine +06106 um +05439 +00 eure Altäre +04196 her +05439 zerstreuen +02219 (+08765).
SCH Hes 6:5 Und ich will die Leichname der Kinder Israel vor ihre Götzen werfen und will eure Gebeine rings um eure Altäre zerstreuen.
TUR Hes 6:5 und lege die Leichname der Kinder Jisrael vor ihre Götzen und streue euer Gebein rings um eure Altäre.
Vers davor: Hes 6:4 --- Vers danach: Hes 6:6
Zur Kapitelebene Hes 6
Zum Kontext: Hes 6.
