Hes 6:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 6:4 וְנָשַׁמּוּ מִזְבְּחֹותֵיכֶם וְנִשְׁבְּרוּ חַמָּֽנֵיכֶם וְהִפַּלְתִּי חַלְלֵיכֶם לִפְנֵי גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 6:4 καὶ συντριβήσονται τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν καὶ καταβαλῶ τραυματίας ὑμῶν ἐνώπιον τῶν εἰδώλων ὑμῶν
ELB Hes 6:4 Und eure Altäre sollen verwüstet und eure Räucheraltäre zerbrochen werden. Und ich werde eure Erschlagenen hinfallen lassen vor euren Götzen;
ELO Hes 6:4 und eure Altäre sollen verwüstet und eure Sonnensäulen zerbrochen werden. Und ich werde eure Erschlagenen fallen machen vor euren Götzen;
LUO Hes 6:4 daß eure Altäre +04196 verwüstet +08074 (+08738) und euer Sonnensäulen +02553 zerbrochen werden +07665 (+08738), und will eure Erschlagenen +02491 vor eure +06440 Bilder +01544 werfen +05307 (+08689);
SCH Hes 6:4 Eure Altäre sollen verwüstet und eure Sonnensäulen zerbrochen werden.
TUR Hes 6:4 Und verödet werden eure Altäre und zertrümmert eure Sonnensäulen, und ich lasse eure Erschlagenen hinstürzen vor euren Götzen
Vers davor: Hes 6:3 --- Vers danach: Hes 6:5
Zur Kapitelebene Hes 6
Zum Kontext: Hes 6.
