Hes 6:3

Grundtext

MAS Hes 6:3 וְאָמַרְתָּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל שִׁמְעוּ דְּבַר־אֲדֹנָי יְהוִה כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֶהָרִים וְלַגְּבָעֹות לָאֲפִיקִים ולגאית הִנְנִי אֲנִי מֵבִיא עֲלֵיכֶם חֶרֶב וְאִבַּדְתִּי בָּמֹֽותֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 6:3 καὶ ἐρεῖς τὰ ὄρη Ισραηλ ἀκούσατε λόγον κυρίου τάδε λέγει κύριος τοῖς ὄρεσιν καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξιν καὶ ταῖς νάπαις ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾽ ὑμᾶς ῥομφαίαν καὶ ἐξολεθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν

ELB Hes 6:3 und sprich: Berge Israels, hört das Wort des Herrn, HERRN! So spricht der Herr, HERR, zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Bachrinnen und zu den Tälern: Siehe, ich, ich bringe das Schwert über euch und werde eure Höhen zugrunde richten.
ELO Hes 6:3 Berge Israels, höret das Wort des Herrn, Jehovas! So spricht der Herr, Jehova, zu den Bergen und zu den Hügeln, zu den Tälern und zu den Gründen: Siehe, ich, ich bringe das Schwert über euch und werde eure Höhen zerstören;
LUO Hes 6:3 und sprich +0559 (+08804): Ihr Berge +02022 Israels +03478, hört +08085 (+08798) das Wort +01697 des Herrn +0136 HERRN +03069! So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 zu den Bergen +02022 und Hügeln +01389, zu den Bächen +0650 und Tälern +01516: Siehe, ich will +0935 +00 das Schwert +02719 über euch +02719 +00 bringen +0935 (+08688) und eure Höhen +01116 zerstören +06 (+08765),
SCH Hes 6:3 Ihr Berge Israels, höret das Wort Gottes, des HERRN! So spricht Gott, der HERR, zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern: Seht, ich will ein Schwert über euch bringen und eure Höhen verderben.
TUR Hes 6:3 und sprich: Ihr Berge Jisraels, hört das Wort Gottes, des Herrn. So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und den Höhen, den Schluchten und den Tälern: Sieh, ich bringe über euch das Schwert und vernichte eure Kultkammern.

Vers davor: Hes 6:2 --- Vers danach: Hes 6:4
Zur Kapitelebene Hes 6
Zum Kontext: Hes 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)