Hes 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 5:9 וְעָשִׂיתִי בָךְ אֵת אֲשֶׁר לֹֽא־עָשִׂיתִי וְאֵת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ עֹוד יַעַן כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 5:9 καὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ οὐ πεποίηκα καὶ ἃ οὐ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι κατὰ πάντα τὰ βδελύγματά σου
ELB Hes 5:9 Und ich will an dir tun, was ich noch nie getan habe und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um all deiner Greuel willen.
ELO Hes 5:9 Und ich will an dir tun, was ich nicht getan habe und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um all deiner Greuel willen.
LUO Hes 5:9 und will also mit dir umgehen +06213 (+08804), wie ich nie getan habe +06213 (+08804) und hinfort nicht tun werde +06213 (+08799), um +03282 aller deiner Greuel +08441 willen:
SCH Hes 5:9 und mit dir handeln, wie ich niemals getan habe und forthin auch nimmermehr tun werde, und solches um aller deiner Greuel willen.
TUR Hes 5:9 und will an dir tut, was ich nie getan und desgleichen ich nie mehr tun werde, ob all deiner Gräuel.
Vers davor: Hes 5:8 --- Vers danach: Hes 5:10
Zur Kapitelebene Hes 5
Zum Kontext: Hes 5.
