Hes 5:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 5:8 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ גַּם־אָנִי וְעָשִׂיתִי בְתֹוכֵךְ מִשְׁפָּטִים לְעֵינֵי הַגֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 5:8 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ καὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σου κρίμα ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν
ELB Hes 5:8 darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe jetzt will auch ich gegen dich sein, und will Strafgerichte in deiner Mitte üben vor den Augen der Nationen.
ELO Hes 5:8 darum spricht der Herr, Jehova, also: Siehe, auch ich will wider dich sein, und will Gerichte in deiner Mitte üben vor den Augen der Nationen.
LUO Hes 5:8 so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will auch an dich und will Recht +04941 über dich +08432 gehen lassen +06213 (+08804), daß die Heiden +01471 zusehen sollen +05869;
SCH Hes 5:8 Siehe, auch ich will über dich kommen und will mitten unter dir Gericht halten vor den Augen der Heiden
TUR Hes 5:8 darum spricht Gott, der Herr: Sieh, nun will auch ich wider dich und will in deiner Mitte Strafgericht üben vor den Augen der Völker
Vers davor: Hes 5:7 --- Vers danach: Hes 5:9
Zur Kapitelebene Hes 5
Zum Kontext: Hes 5.
