Hes 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 5:4 וּמֵהֶם עֹוד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אֹותָם אֶל־תֹּוךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 5:4 καὶ ἐκ τούτων λήμψῃ ἔτι καὶ ῥίψεις αὐτοὺς εἰς μέσον τοῦ πυρὸς καὶ κατακαύσεις αὐτοὺς ἐν πυρί ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται πῦρ καὶ ἐρεῖς παντὶ οἴκῳ Ισραηλ
ELB Hes 5:4 Und von diesen sollst du noch einmal nehmen und sie mitten ins Feuer werfen und sie mit Feuer verbrennen! Davon wird ein Feuer ausgehen gegen das ganze Haus Israel.
ELO Hes 5:4 Und von diesen sollst du abermals nehmen und sie mitten ins Feuer werfen und sie mit Feuer verbrennen; davon wird ein Feuer ausgehen wider das ganze Haus Israel.
LUO Hes 5:4 Und nimm wiederum etliches davon +03947 (+08799) und wirf's +07993 (+08689) in ein +08432 Feuer +0784 und verbrenne es +08313 (+08804) mit Feuer +0784; von dem soll ein Feuer +0784 auskommen +03318 (+08799) über das ganze Haus +01004 Israel +03478.
SCH Hes 5:4 Darnach nimm von denselben abermals und wirf sie mitten ins Feuer und verbrenne sie im Feuer. Von denen soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.
TUR Hes 5:4 Und nimm von jenen noch, und wirfs ins Feuer hinein und verbrenne es im Feuer; davon geht Feuer aus zum ganzen Haus Jisrael.
Vers davor: Hes 5:3 --- Vers danach: Hes 5:5
Zur Kapitelebene Hes 5
Zum Kontext: Hes 5.
