Hes 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:12 וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּֽאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶֽלְלֵי צֵאַת הָֽאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 4:12 καὶ ἐγκρυφίαν κρίθινον φάγεσαι αὐτά ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης ἐγκρύψεις αὐτὰ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν
ELB Hes 4:12 Und wie Gerstenbrotfladen sollst du sie essen, und du sollst sie in Mistfladen aus Menschenkot vor ihren Augen backen!
ELO Hes 4:12 Und wie Gerstenkuchen sollst du sie essen, und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot vor ihren Augen backen.
LUO Hes 4:12 Gerstenkuchen sollst du +08184 +05692 essen +0398 (+08799), die du vor ihren Augen +05869 auf Menschenmist +01561 +0120 +06627 backen +05746 (+08799) sollst.
SCH Hes 4:12 Und zwar sollst du es [die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; das sollst du mit Menschenkot backen, vor ihren Augen.
TUR Hes 4:12 Und als Gerstengebäck sollst du es essen; das aber sollst du auf Ballen von Menschenkot backen vor ihren Augen.‘
Vers davor: Hes 4:11 --- Vers danach: Hes 4:13
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
