Hes 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:13 וַיֹּאמֶר יְהוָה כָּכָה יֹאכְלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־לַחְמָם טָמֵא בַּגֹּויִם אֲשֶׁר אַדִּיחֵם שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:13 καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ οὕτως φάγονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀκάθαρτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν
ELB Hes 4:13 Und der HERR sprach: So werden die Söhne Israel ihr Brot unrein essen unter den Nationen, wohin ich sie vertreiben werde.
ELO Hes 4:13 Und Jehova sprach: Also werden die Kinder Israel ihr Brot unrein essen unter den Nationen, wohin ich sie vertreiben werde. -
LUO Hes 4:13 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Also müssen die Kinder +01121 Israel +03478 ihr unreines +02931 Brot +03899 essen +0398 (+08799) unter den Heiden +01471, dahin ich sie verstoßen werde +05080 (+08686).
SCH Hes 4:13 Und der HERR sprach: Also müssen die Kinder Israel ihr Brot unrein essen unter den Heiden, unter welche ich sie verstoßen will!
TUR Hes 4:13 Und der Ewige sprach: ‚So werden die Kinder Jisrael ihr Bort unrein essen unter den Völkern, dahin ich sie verstoße‘
Vers davor: Hes 4:12 --- Vers danach: Hes 4:14
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
