Hes 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:8 הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:8 καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν
ELB Hes 3:8 Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht genau wie ihr Angesicht und deine Stirn hart genau wie ihre Stirn;
ELO Hes 3:8 Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegenüber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegenüber ihrer Stirn;
LUO Hes 3:8 Siehe, ich habe dein Angesicht +06440 hart +02389 +02389 gemacht +05414 (+08804) gegen +05980 ihr Angesicht +06440 und deine Stirn +04696 gegen +05980 ihre Stirn +04696.
SCH Hes 3:8 Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirne.
TUR Hes 3:8 Sieh, ich mache dein Antlitz hart gegen ihr Antlitz und deine Stirn starr gegen ihre Stirn,
Vers davor: Hes 3:7 --- Vers danach: Hes 3:9
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
