Hes 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:7 וּבֵית יִשְׂרָאֵל לֹא יֹאבוּ לִשְׁמֹעַ אֵלֶיךָ כִּֽי־אֵינָם אֹבִים לִשְׁמֹעַ אֵלָי כִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל חִזְקֵי־מֵצַח וּקְשֵׁי־לֵב הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:7 ὁ δὲ οἶκος τοῦ Ισραηλ οὐ μὴ θελήσωσιν εἰσακοῦσαί σου διότι οὐ βούλονται εἰσακούειν μου ὅτι πᾶς ὁ οἶκος Ισραηλ φιλόνεικοί εἰσιν καὶ σκληροκάρδιοι
ELB Hes 3:7 Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen, denn sie wollen nicht auf mich hören. Denn das ganze Haus Israel hat eine harte Stirn und ein verstocktes Herz.
ELO Hes 3:7 Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen, denn sie wollen nicht auf mich hören. Denn das ganze Haus Israel ist von harter Stirn und verstockten Herzens.
LUO Hes 3:7 Aber das Haus +01004 Israel +03478 will +014 (+08799) dich nicht hören +08085 (+08800), denn sie wollen mich selbst nicht +014 (+08802) hören +08085 (+08800); denn das ganze Haus +01004 Israel +03478 hat harte +02389 Stirnen +04696 und verstockte +07186 Herzen +03820.
SCH Hes 3:7 aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen; denn sie wollen auch nicht auf mich hören; denn das ganze Haus Israel hat eine harte Stirn und ein verstocktes Herz.
TUR Hes 3:7 Aber das Haus Jisrael, die werden nicht auf dich hören wollen, wollen sie ja auf mich nicht hören; denn das ganze Haus Jisrael, sie sind harter Stirn und starren Herzens.
Vers davor: Hes 3:6 --- Vers danach: Hes 3:8
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
