Hes 25:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:8 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אֲמֹר מֹואָב וְשֵׂעִיר הִנֵּה כְּכָֽל־הַגֹּויִם בֵּית יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:8 τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν εἶπεν Μωαβ ἰδοὺ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔθνη οἶκος Ισραηλ καὶ Ιουδα
ELB Hes 25:8 So spricht der Herr, HERR: Weil Moab und Seir sagen: «Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen »:
ELO Hes 25:8 So spricht der Herr, Jehova: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen;
LUO Hes 25:8 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum +03282 daß Moab +04124 und Seir +08165 sprechen +0559 (+08800): Siehe das Haus +01004 Juda +03063 ist eben wie alle Heiden +01471!
SCH Hes 25:8 So spricht Gott, der HERR: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle andern Völker!
TUR Hes 25:8 So spricht Gott, der Herr: Weil Moab und Seir sagen: Sieh, wie alle Völker ist das Haus Jehuda,
Vers davor: Hes 25:7 --- Vers danach: Hes 25:9
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
