Hes 25:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:16 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי נֹוטֶה יָדִי עַל־פְּלִשְׁתִּים וְהִכְרַתִּי אֶת־כְּרֵתִים וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־שְׁאֵרִית חֹוף הַיָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:16 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐξολεθρεύσω Κρῆτας καὶ ἀπολῶ τοὺς καταλοίπους τοὺς κατοικοῦντας τὴν παραλίαν
ELB Hes 25:16 darum, so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich strecke meine Hand gegen die Philister aus und rotte die Kreter aus und tilge den Überrest an der Küste des Meeres aus.
ELO Hes 25:16 darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde meine Hand wider die Philister ausstrecken, und werde die Kerethiter ausrotten und den Überrest an der Küste des Meeres vertilgen.
LUO Hes 25:16 darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Siehe, ich will meine Hand +03027 ausstrecken +05186 (+08802) über die Philister +06430 und die Krether +03774 ausrotten +03772 (+08689) und will die übrigen +07611 am Ufer +03220 des Meeres +02348 umbringen +06 (+08689);
SCH Hes 25:16 so spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will meine Hand gegen die Philister ausstrecken und die Kreter ausrotten und den Überrest an der Meeresküste umbringen.
TUR Hes 25:16 darum spricht so Gott, der Herr: Sieh, ich strecke meine Hand über die Pelischtäer und rotte aus die Kereter und mache schwinden den Rest der Meeresküste
Vers davor: Hes 25:15 --- Vers danach: Hes 25:17
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
