Hes 25:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:17 וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמֹות גְּדֹלֹות בְּתֹוכְחֹות חֵמָה וְיָֽדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־נִקְמָתִי בָּֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 25:17 καὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐκδικήσεις μεγάλας καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐκδίκησίν μου ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Hes 25:17 Und ich werde mit grimmigen Züchtigungen große Rache an ihnen üben. Und sie werden erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich meine Rache über sie bringe.
ELO Hes 25:17 Und ich werde durch Züchtigungen des Grimmes große Rache an ihnen üben. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich meine Rache über sie bringe.
LUO Hes 25:17 und will große +01419 Rache +05360 an ihnen üben +06213 (+08804) und mit Grimm +02534 sie strafen +08433, daß sie erfahren sollen +03045 (+08804), ich sei der HERR +03068, wenn ich meine Rache +05360 an ihnen geübt habe +05414 (+08800).
SCH Hes 25:17 Ich will große Rache an ihnen üben durch grimmige Züchtigungen, so werden sie erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich meine Rache über sie bringe.
TUR Hes 25:17 und tue an ihnen furchtbare Rachetaten in grimmer Züchtigung: Damit man erkennt, dass ich der Ewige bin, wenn ich meine Rache über sie bringe.‘
Vers davor: Hes 25:16 --- Vers danach: Hes 26:1
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
