Hes 25:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:15 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן עֲשֹׂות פְּלִשְׁתִּים בִּנְקָמָה וַיִּנָּקְמוּ נָקָם בִּשְׁאָט בְּנֶפֶשׁ לְמַשְׁחִית אֵיבַת עֹולָֽם
Übersetzungen
SEP Hes 25:15 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἐκδικήσει καὶ ἐξανέστησαν ἐκδίκησιν ἐπιχαίροντες ἐκ ψυχῆς τοῦ ἐξαλεῖψαι ἕως αἰῶνος
ELB Hes 25:15 So spricht der Herr, HERR: Weil die Philister mit Rachsucht gehandelt und sich rachsüchtig gerächt haben mit Verachtung aus vollem Herzen zur Zerstörung in ewiger Feindschaft :
ELO Hes 25:15 So spricht der Herr, Jehova: Weil die Philister mit Rachsucht gehandelt und Rache geübt haben mit Verachtung der Seele, zur Zerstörung in ewiger Feindschaft:
LUO Hes 25:15 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum daß die Philister +06430 sich gerächt +05360 haben +06213 (+08800) und den alten +05315 Haß +05359 gebüßt +05358 (+08735) nach allem ihrem Willen +07589 am Schaden +04889 meines +05769 Volkes +0342,
SCH Hes 25:15 So spricht Gott, der HERR: Weil die Philister aus Rachsucht gehandelt und Rache geübt haben mit Verachtung, von Herzen und aus alter Feindschaft, um zu verderben,
TUR Hes 25:15 So spricht Gott, der Herr. Weil die Pelischtäer in Rache gehandelt und Rache geübt mit der Seele Hohn, verderbend, in ewigem Hass,
Vers davor: Hes 25:14 --- Vers danach: Hes 25:16
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
