Hes 25:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:13 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְנָטִתִי יָדִי עַל־אֱדֹום וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה וּנְתַתִּיהָ חָרְבָּה מִתֵּימָן וּדְדָנֶה בַּחֶרֶב יִפֹּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:13 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν καὶ ἐξολεθρεύσω ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ κτῆνος καὶ θήσομαι αὐτὴν ἔρημον καὶ ἐκ Θαιμαν διωκόμενοι ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται
ELB Hes 25:13 darum, so spricht der Herr, HERR, werde ich meine Hand gegen Edom ausstrecken und Menschen und Vieh aus ihm ausrotten; und ich werde es von Teman an zur Trümmerstätte machen, und bis nach Dedan hin werden sie durchs Schwert fallen.
ELO Hes 25:13 darum, so spricht der Herr, Jehova, werde ich meine Hand wider Edom ausstrecken und Menschen und Vieh aus ihm ausrotten; und ich werde es von Teman an zur Einöde machen, und bis nach Dedan hin werden sie durchs Schwert fallen.
LUO Hes 25:13 darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Ich will meine Hand +03027 ausstrecken +05186 (+08804) über Edom +0123 und will ausrotten +03772 (+08689) von ihm Menschen +0120 und Vieh +0929 und will es wüst +02723 machen +05414 (+08804) von Theman +08487 bis gen Dedan +01719 und durchs Schwert +02719 fällen +05307 (+08799);
SCH Hes 25:13 darum spricht Gott, der HERR, also: Ich will meine Hand wider Edom ausstrecken und Menschen und Vieh darin ausrotten! Von Teman an bis gen Dedan will ich es in Trümmer legen; durchs Schwert sollen sie fallen!
TUR Hes 25:13 darum spricht so Gott, der Herr: Ich strecke meine Hand aus über Edom und tilge aus ihm Mensch und Vieh, machs zu Wüstenei von Teman bis Dedan – durchs Schwert sollen sie fallen.
Vers davor: Hes 25:12 --- Vers danach: Hes 25:14
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
