Hes 25:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 25:12 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן עֲשֹׂות אֱדֹום בִּנְקֹם נָקָם לְבֵית יְהוּדָה וַיֶּאְשְׁמוּ אָשֹׁום וְנִקְּמוּ בָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 25:12 τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐποίησεν ἡ Ιδουμαία ἐν τῷ ἐκδικῆσαι αὐτοὺς ἐκδίκησιν εἰς τὸν οἶκον Ιουδα καὶ ἐμνησικάκησαν καὶ ἐξεδίκησαν δίκην
ELB Hes 25:12 So spricht der Herr, HERR: Weil Edom mit Rachsucht gegen das Haus Juda gehandelt und sie sich sehr schuldig gemacht haben, als sie sich an ihnen rächten :
ELO Hes 25:12 So spricht der Herr, Jehova: Weil Edom mit Rachsucht gegen das Haus Juda gehandelt, und sie sich sehr verschuldet haben, indem sie sich an ihnen rächten:
LUO Hes 25:12 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum daß sich Edom +0123 am Hause +01004 Juda +03063 gerächt +05358 (+08800) hat +06213 (+08800) und sich +0816 (+08800) verschuldet +0816 (+08799) mit seinem Rächen +05358 (+08738),
SCH Hes 25:12 Ferner spricht Gott, der HERR, also: Weil Edom am Hause Juda Rachsucht geübt und sich damit verschuldet hat, da es sich an ihnen rächte,
TUR Hes 25:12 So spricht Gott der Herr: Weil Edom in Rache gehandelt am Haus Jehuda und, da sie schuldig geworden, sich an ihnen gerächt,
Vers davor: Hes 25:11 --- Vers danach: Hes 25:13
Zur Kapitelebene Hes 25
Zum Kontext: Hes 25.
