Hes 24:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:5 מִבְחַר הַצֹּאן לָקֹוחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתֹוכָֽהּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 24:5 ἐξ ἐπιλέκτων κτηνῶν εἰλημμένων καὶ ὑπόκαιε τὰ ὀστᾶ ὑποκάτω αὐτῶν ἔζεσεν ἔζεσεν καὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς
ELB Hes 24:5 Nimm auserlesene Schafe, und schichte auch ringsherum die Holzstücke darunter; laß seine Fleischstücke sieden; auch seine Knochen sollen darin kochen! -
ELO Hes 24:5 Nimm das beste Kleinvieh, und auch einen Holzstoß für die Knochen darunter; laß es tüchtig sieden, daß auch seine Knochen darin kochen. -
LUO Hes 24:5 nimm +03947 (+08800) das Beste +04005 von der Herde +06629 und mache ein Feuer +01754 darunter +07571, Knochenstücke +06106 zu kochen, und laß es getrost sieden +07570 (+08761) und die Knochenstücke +06106 darin +08432 wohl kochen +01310 (+08804).
SCH Hes 24:5 nimm das Beste von der Herde und schichte auch Holzscheite darunter auf; laß es wohl sieden, damit auch seine Knochen darin wohl kochen!
TUR Hes 24:5 Erlesne Schafe nimm, auch Knochen rundum drunter. Lass sieden seinen Sud! Schon sind drin gar die Knochen.
Vers davor: Hes 24:4 --- Vers danach: Hes 24:6
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
