Hes 24:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:3 וּמְשֹׁל אֶל־בֵּית־הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם־יְצֹק בֹּו מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hes 24:3 καὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα παραβολὴν καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἐπίστησον τὸν λέβητα καὶ ἔκχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ
ELB Hes 24:3 Und rede ein Gleichnis zu dem widerspenstigen Haus, und sage zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Setze den Topf auf, setze ihn auf, und gieße auch Wasser hinein!
ELO Hes 24:3 Und rede ein Gleichnis zu dem widerspenstigen Hause und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Setze den Topf auf, setze auf, und gieße auch Wasser darein.
LUO Hes 24:3 Und gib +04911 (+08798) dem ungehorsamen +04805 Volk +01004 ein Gleichnis +04912 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Setze +08239 (+08798) einen Topf +05518 zu, setze +08239 (+08798) zu und gieß +03332 (+08798) Wasser +04325 hinein;
SCH Hes 24:3 Und du sollst dem widerspenstigen Hause ein Gleichnis vortragen und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der HERR: Stelle den Topf [aufs Feuer], stelle ihn hin und gieße auch Wasser drein!
TUR Hes 24:3 Und gleiche Gleichnis dem Trutzhaus und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Stell hin den Topf, stell hin, auch gieß drein Wasser!
Vers davor: Hes 24:2 --- Vers danach: Hes 24:4
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
