Hes 24:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:12 תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹֽא־תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 24:12 καὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς καταισχυνθήσεται ὁ ἰὸς αὐτῆς
ELB Hes 24:12 Vergebliche Mühe! Sein vieler Rost geht nicht von ihm ab. Ins Feuer mit seinem Rost! -
ELO Hes 24:12 Die Bemühungen hat er erschöpft, und sein vieler Rost geht nicht von ihm ab; ins Feuer mit seinem Rost! -
LUO Hes 24:12 Aber wie +08383 sehr er brennt +03811 (+08689), will sein Rost doch nicht abgehen +03318 (+08799), denn es ist zuviel +07227 des Rosts +02457; er muß +02457 im Feuer +0784 zerschmelzen.
SCH Hes 24:12 Es ist vergebliche Mühe! Der viele Rost geht doch nicht weg, sein Rost bleibt auch im Feuer, und du begehst wieder Unzucht in deiner Unreinigkeit!
TUR Hes 24:12 Vergeblich das Mühn, geht nicht aus ihm der viele Sudel seines Sudels Stank.
Vers davor: Hes 24:11 --- Vers danach: Hes 24:13
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
