Hes 23:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:9 לָכֵן נְתַתִּיהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶיהָ בְּיַד בְּנֵי אַשּׁוּר אֲשֶׁר עָגְבָה עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:9 διὰ τοῦτο παρέδωκα αὐτὴν εἰς χεῖρας τῶν ἐραστῶν αὐτῆς εἰς χεῖρας υἱῶν Ἀσσυρίων ἐφ᾽ οὓς ἐπετίθετο
ELB Hes 23:9 Darum habe ich sie in die Hand ihrer Liebhaber gegeben, in die Hand der Söhne Assur, nach denen sie Verlangen hatte.
ELO Hes 23:9 Darum habe ich sie in die Hand ihrer Buhlen gegeben, in die Hand der Söhne Assurs, gegen welche sie entbrannt war.
LUO Hes 23:9 Da übergab ich +05414 (+08804) sie in die Hand +03027 ihrer Buhlen +0157 (+08764), den +03027 Kindern +01121 Assur +0804, gegen welche sie brannte vor Lust +05689 (+08804).
SCH Hes 23:9 Darum habe ich sie den Händen ihrer Buhlen preisgegeben, den Händen der Assyrer, in die sie so heftig verliebt war.
TUR Hes 23:9 Darum gab ich sie in ihrer Liebsten Hand, in die Hand der Söhne Aschschurs, die sie angeschmachtet.
Vers davor: Hes 23:8 --- Vers danach: Hes 23:10
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
