Hes 23:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:6 לְבֻשֵׁי תְכֵלֶת פַּחֹות וּסְגָנִים בַּחוּרֵי חֶמֶד כֻּלָּם פָּרָשִׁים רֹכְבֵי סוּסִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:6 ἐνδεδυκότας ὑακίνθινα ἡγουμένους καὶ στρατηγούς νεανίσκοι ἐπίλεκτοι πάντες ἱππεῖς ἱππαζόμενοι ἐφ᾽ ἵππων
ELB Hes 23:6 gekleidet in violetten Purpur, den Statthaltern und Befehlshabern, anmutige junge Männer waren sie alle, Reiter, auf Pferden reitend.
ELO Hes 23:6 Landpfleger und Statthalter, allesamt anmutige Jünglinge, Reiter, auf Rossen reitend.
LUO Hes 23:6 gegen die Fürsten +06346 und Herren +05461, die mit Purpur +08504 gekleidet +03847 (+08803) waren, und alle +02531 junge +0970, liebliche Gesellen +06571, Reisige +07392 (+08802), so auf Rossen +05483 ritten.
SCH Hes 23:6 gekleidet in blauem Purpur, Fürsten und Herren, lauter hübsche Jünglinge, Reiter, die auf Rossen daherritten.
TUR Hes 23:6 gewandet in Blaupurpur, Provinzhauptleute und Statthalter, anmutige Jünglinge alle, Ritter, auf Rossen reitend.
Vers davor: Hes 23:5 --- Vers danach: Hes 23:7
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
